第1话「最初的帐篷」
班主任宣布野外探究课的分组作业,澪、悠、千寻、健太和学姐真咲被分到一组。采购日当天矛盾不断,第一晚合宿在山林营地,帐篷搭得东倒西歪,五人挤在一顶小帐里听溪流声到天明。
HD 高清
别名:キャンプテント / The Camping Tent · 暮野青空 著
原作·作画:暮野青空
责任编辑:谷口铃
主要角色:野上澪 / 桐生悠 / 松永千寻 / 藤原健太 / 神崎真咲
五个性格迥异的高中生,因一次班级野外作业被命运安排进同一顶帐篷。篝火噼啪作响的夜里,他们第一次听见彼此的故事。作者暮野青空用细腻的分镜与温柔的笔触,把山林、溪流、星空与少年人未说出口的心事一并写进了漫画里。本作获 2024 年日本户外漫画大赏佳作奖,单行本全 3 卷累计销量突破 80 万册。
故事从神奈川县一所普通高中的"野外探究课"开始。班主任大杉在四月的新学期第一次班会上宣布,学期末的实践作业是一次两天一夜的山林露营,五人一组,自选营地、自备装备、自行完成所有野炊与帐篷搭建,评分标准不是走多远,而是"回来以后能讲出什么"。对在城里长大的孩子而言,这几乎是天方夜谭。而凑巧被分到同一组的,是班里最不相干的五个人:话少寡言的班长野上澪、永远在吃东西的吃货松永千寻、社交恐惧的转学生桐生悠、运动神经发达的足球社王牌藤原健太,还有来旁听的摄影部学姐神崎真咲。
出发前的采购成了第一次冲突。澪坚持要买最贵的四季帐,理由是"装备决定安全",悠却连睡袋都嫌重,觉得"反正睡草地也一样"。两人在户外用品店里僵持了二十分钟,谁也不肯让步。最后是千寻一句"反正睡哪儿都饿,不如先吃饭"打破了僵局,五个人在店门口啃饭团决定了分工。第一次合宿的夜里,帐篷搭得东倒西歪,外帐拉不平、地钉钉不进去,健太一脚踩断了帐杆。五个人挤在一顶三人帐里,听着远处溪流声谁也睡不着,干脆讲起了为什么愿意来上这门课。
露营接连进行了四次,从春到秋,营地的位置也越选越远。第二次去的是湖边,悠第一次主动要求掌勺,做了一锅咸得发苦的咖喱,却被大家吃得干干净净,因为那是他第一次给别人做饭。第三次是山顶,赶上暴雨,帐篷漏水,五个人挤在中间讲鬼故事壮胆,真咲拍下了那晚唯一一张清晰的合影,后来成了毕业册的扉页照片。第四次是红叶季,澪因为镜片起雾第一次摘下眼镜,大家才发现她其实长得很温柔,悠帮她捡眼镜时,两人的手第一次碰在一起,当晚篝火旁,千寻烤焦了最后一个棉花糖。
第五次露营定在深秋的溪谷,也是期末作业的最终汇报地点。出发前一晚,悠突然提出要退出,理由是家里出了变故,父亲离家后母亲病倒,他得去便利店顶夜班。澪第一次走出班长的壳,独自坐了两小时电车去到悠家门口,没说什么,只是把一顶旧帐篷放在了门口,转身就走。第二天清晨,悠背着包出现在了集合点,谁也没有问。那次露营,五个人第一次完整地看到了银河,真咲用长曝光拍下了整夜的星轨,千寻说那晚的棉花糖特别甜。
故事在第六次露营的清晨收尾。毕业季将近,五人即将各奔东西,澪考上了京都的大学,悠决定留在本地半工半读,健太拿到了职业青训队的 offer,真咲要办个人摄影展,千寻则考上了山岳大学的登山专业。他们决定把最后一次露营定在最初的那片山林。搭好帐篷,点起篝火,澪在笔记本上写下了那句被反复引用的话:"所谓露营,不是逃离,而是为了一次又一次地回来。"晨雾里,帐篷的轮廓与开篇那一夜重叠。至于五人后来的去向,作者留了一页留白,只在单行本最后一页画了一顶空帐篷,和一只停在门襟上的山雀。
班主任宣布野外探究课的分组作业,澪、悠、千寻、健太和学姐真咲被分到一组。采购日当天矛盾不断,第一晚合宿在山林营地,帐篷搭得东倒西歪,五人挤在一顶小帐里听溪流声到天明。
第二次露营定在湖边。悠第一次主动掌勺,做了一锅咸得发苦的咖喱,却被大家吃得干净。澪开始留意到悠总是把最好的睡位让给别人。傍晚湖面起雾,真咲拍下了五人剪影。
第三次露营选在山顶,傍晚突降暴雨,帐篷漏水。五人挤在中间讲鬼故事壮胆,千寻吓得抓破了健太的睡袋。雨停后,真咲拍下当晚唯一的合影,后来成了大家毕业册的扉页照片。
红叶季的第四次露营,澪因为镜片起雾第一次摘下眼镜,大家才发现她其实很温柔。悠帮她捡眼镜时,两人的手第一次碰在一起。当晚篝火旁,千寻烤焦了最后一个棉花糖。
第五次露营是期末汇报,定在深秋溪谷。出发前一晚悠因家事想退出,澪独自坐两小时电车到悠家门口,留下一顶旧帐篷。第二天清晨悠出现在集合点,那晚五人第一次看到完整银河。
露营季结束后的冬天,五人各自忙碌。澪准备大学考试,悠在打工,健太练球受伤,真咲办个人摄影展,千寻迷上了登山。一封群聊消息打破了沉默:再露营一次吧。
第六次露营定在最初的山林。出发前大家在车站集合,每个人都背着比去年更重的包。搭好帐篷的傍晚,五人围坐篝火,第一次认真地谈起"以后想做什么"。
篝火燃尽前,澪在笔记本上写下了那句"所谓露营,不是逃离,而是为了一次又一次地回来"。真咲用长曝光拍下了整夜的星轨,千寻把烤焦的棉花糖串成了项链。
第六次露营的清晨,山谷起雾。五人默默收帐篷,没有告别仪式。健太把足球踢进了晨雾里,球再滚回来时,大家已经笑成一团,那一刻比任何合影都珍贵。
毕业典礼当天,五人没有合影,只把一顶旧帐篷留在了校门口。单行本最后一页是一顶空帐篷,门襟上停着一只山雀。后记里作者写:"你们的故事,才刚刚开始。"











严谨寡言的班长,露营队的隐形核心,摘下眼镜后会露出温柔的一面。

社恐转学生,话少但厨艺惊人,总是把最好的睡位让给别人。

永远在吃东西的乐天派,一句"反正睡哪儿都饿"总能化解僵局。

运动神经发达的阳光少年,搭帐篷永远最快也最毛躁,踩断过帐杆。

来旁听的学姐,随身相机记录下五人所有的露营瞬间与星空。

看似随性实则细心的老师,每次都默默出现在营地远处的车里守着。

在悠父亲出走后独自撑起家,是悠最终决定归队的情感支点。

出现在三次露营里的老人,总在关键时刻递来一壶热茶与一句话。
"所谓露营,不是逃离,而是为了一次又一次地回来。"
—— 野上澪,第7话 篝火夜
"反正睡哪儿都饿,不如先吃饭。"
—— 松永千寻,第1话 采购日
"帐篷漏雨的时候,才知道身边是谁。"
—— 桐生悠,第3话 暴雨夜
"我想拍下你们变成大人的样子。"
—— 神崎真咲,第5话 溪谷
"踢进雾里的球,总会自己滚回来的。"
—— 藤原健太,第9话 清晨
"眼镜起雾的时候,世界反而温柔了。"
—— 野上澪,第4话 红叶季
"你们的故事,才刚刚开始。"
—— 作者后记
"一只山雀停在帐篷上,就是一整个春天。"
—— 第10话 结尾旁白
本 PDF 版本为高清扫描,分辨率约 2400×3400 像素,单页文件体积控制在 3MB 以内,适配手机与平板阅读。繁简中文对照翻译由民间汉化组"山林译社"提供,关键名词附原文注音。
推荐给喜欢《摇曳露营》《夏日重现》等户外治愈题材的读者,也适合备考压力下的高中生与初入职场想喘口气的成年人。全作无暴力与敏感内容,建议 12 岁以上阅读。
本作独立成篇,无需阅读前作。作者暮野青空另著有短篇集《山口线的窗外》与本作共享同一世界观,可作为延伸阅读。单行本全 3 卷,本次资源为合并精校版。
漫画已于 2023 年完结,PDF 资源长期有效。本站每周二、周五更新作者相关资讯与番外短篇,2026 年 12 月起将连载作者新作《海边的帐篷》前 3 话试读。
正篇全 10 话,外加 2 话番外"冬日的帐篷"与"学姐的相册",单行本全 3 卷,本次资源为合并精校版。
本页提供高清 PDF 百度网盘资源,线路一为原画质扫描,线路二为精修排版版,可按需选择下载或在线阅读。
截至目前官方未宣布动画化。作者 2026 年 12 月起将连载新作《海边的帐篷》,与本作共享世界观,可视为精神续作。
结局是温暖向的开放收尾,五人各奔东西但没有离别戏码。作者留白处理,最后一页是一顶空帐篷与山雀,不算虐。
全作无暴力、无敏感内容,文字与画面温和,建议 12 岁以上阅读,低龄读者可在家长陪同下阅读野外常识部分。
原作日文,本资源为繁简中文对照翻译版,由"山林译社"汉化,关键名词附原文注音,阅读体验友好。
作者暮野青空本人是资深露营爱好者,全作出现的六个营地均为她实地踏勘过的真实地点,分镜里的溪流走向与日照角度都按真实地理绘制,读者按图索骥甚至能找到原型营地。
第 3 话暴雨夜的帐篷漏水并非虚构,作者在取材时真的遇上山顶暴雨,和编辑挤在一顶漏水的双人帐里熬了一夜,那段经历成了全作最催泪的段落。
单行本第 3 卷附录的"帐篷搭法图解"由日本户外品牌 Snowmap 提供技术审订,扉页感谢名单里写着"感谢所有让我们在雨天还能笑着搭帐篷的人"。
动画化呼声一直很高,但作者在采访中表示"暂时不希望它动起来,留给大家自己想象五个人声音的权利",这也成了本作只有 PDF 资源、暂无动画版本的原因。
2026-11-08第 5 话溪谷那段,我是在地铁上读完的,到站了没下车,又坐回去了一站。那种留白比任何长篇大论都重。
2026-11-05画风温柔得过分,但比起摇曳露营少了一点烟火气,整体偏文艺,看个人喜好吧,我是挺喜欢的。
2026-10-28澪去悠家门口放帐篷那一幕,全书最克制也最动人的告白。这种留白国产漫画学不会,也学不来。
2026-10-20作为露营爱好者表示分镜真实到吓人,搭帐篷的步骤都对,作者绝对是老手,不是那种查查资料就画的。
2026-10-15高三那年看的,看完就报了学校的户外社,现在大三了还在露营,谢谢这部漫画把我从题海里捞出来。
2026-09-30汉化的时候最难翻的是那些拟声词,"噼啪""窸窣"在中文里找不到等价词,最后用了象形注音凑合。
2026-09-22六个营地的地理位置都查过,全部真实存在,作者连溪流走向都画对了,太较真了,服气。
2026-09-10节奏偏慢,前两话可能劝退,坚持到第 3 话暴雨夜就真香了。建议周末一口气读完,别断。